Ce qui vous énerve aka le thread Punching Ball

Ce qui m'énerve en ce moment :
qu'il fasse chaud dans mon appart et que je puisse pas ouvrir vu que y a des putains de travaux qui durent depuis Septembre pour refaire une vieux école maternelle internationale pour que les enfants de diplomates pétés de thunes du parlement européen puisse être éduqué.

Les fautes de français

thekeyboardwizard a écrit:Ce qui m'énerve en ce moment :
refaire une vieux école maternelle internationale pour que les enfants de diplomates pétés de thunes du parlement européen puisse être éduqué.

Refaire une vieille école
Puissent....éduqués
Heureusement que tu n'as pas étudié pour être prof de français MDR

J'adore te casser, sans rancune hein !

Merci Bernard Pivot, ça me vaut pas de poster si tôt dans la journée. (j'en reviens pas pour la faute d'accord d'adjectif...mais bon qu'est ce que tu veux, à faire de l'anglais toute la journée, à la fin, on oublie sa langue maternelle....d'ailleurs ça existe ça comme syndrome à la suite d'un trauma crânien).

EDIT : soit sûr papy qu'à la moindre faute de ta part, je te louperai pas!!!!

Clair, je m'en doute, j'y pensais en postant d'ailleurs

Ma ptite pacsette qui râle devant n'oubliez pas les paroles!!! C'est son émission préféré mais elle arrête pas de râler car le papy est pourri.

thekeyboardwizard a écrit:car le papy est pourri.

Tu me cherches ??

thekeyboardwizard a écrit:Ma ptite pacsette qui râle devant n'oubliez pas les paroles!!! C'est son émission préféré mais elle arrête pas de râler car le papy est pourri.

Ce qui va faire râler papy c'est la faute à préféréE

Et clac dans les dents ahaha
Bien vu Kiki

En ce moment ce qui m'énerve le plus ce sont mes collègues de boulot et j'y retourne demain

Moi, c'est mon dos. Une semaine d'arrêt de plus. Balnéothérapie demain. Et rhumato le 24. Le Helfest s'annonce bien pour moi.

Aie aie pas cool
Moi j'ai une tendinite au genou, je vais me bourrer d'ANS

La pluie (c'est bête)

Les vieux qui prennent le bus entre 18h30 et 19h30 AVEC LEURS CADDIES !!! Vive le 15e.

Les gens qui sont tellement bilingues anglais (^^) qu'ils utilisent "juste" à outrance dans leurs phrases, dans le genre : c'est juste trop bien. C'est juste trop faux ouais.

Les changements d'emploi du temps au dernier moment!

Ma petite a sa kindergarten graduation party. Je demande a la maitresse, elle me dit c'est le 21 juin... cool, j'ai deja du time off, je pourrais y etre.
La petite revient trois jours plus tard avec un papier indiquant que la remise de diplomes a lieu le 18 juin de 13h a 14h. Je demande du time off a partir de 12:30, c'est approuve et AUJOURD'HUI:
Merci de noter que la remise des diplomes aura lieu de 12:00 a 13H pour que la maitresse puisse participer a un match avec les 5th graders de 13 a 14H!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ils ne le savaient pas deja qu'ils avaient ce f***ing match a 13H?!!
Moralite: Je vais pratiquement tout rater de la remise de diplomes alors que j'ai quand meme du demander des conges! (c'est trop tard pour redemander une heure!).

Je suis furieuse la! (parce que malheureuse parce que je ne serais pas la pour la petite! Ca devient mon quotidien bon sang de crotte!)

Font chier...

On dirait que tu parles en Québecois Irchina avec ce mélange de français-anglais Même en surfant sur le forum je peux pas y échapper à cette langue de merde

@Mistinside : tu me viserais pas par hasard???? Me suis rendu compte de ce tic de langage y a pas si longtemps. Déformation professionnelle surement

C'est une situation vraiment frustrante Véro. Excuse moi de rire de ton langage, on sent que tu racontes et donc c'est vraiment amusant ce mélange de langues !! une vraie québécoise comme dirait TKW.

TKW, je me rappelle pas d'avoir lu ca, enfin maintenant on ne s'en rend presque plus compte et puis toi c'est normal puisque tu es vraiment imprégné de langue anglaise, ce qui n'est pas le cas des bobos parisiens qui parlent comme ca tout le temps parce que c'est une sorte de "mode" dans le langage !

Et puis même, concernant Véro, et connaissant cette situation d'immersion totale dans la langue anglaise, c'est dur parfois de trouver rapidement l'équivalent de l'anglais en français alors ça donne des anglicismes qui sont JUSTE marrants.
En plus Kindergarten (très marrant cet emprunt à la langue allemande, j'ai jamais compris pourquoi) est pas vraiment traduisible en français, c'est un peu une école maternelle sans vraiment en être une, ils commencent plus tard et dans certains états c'est pas obligatoire d'y aller.

J'suis morte de rire en me relisant aussi! Desolee, j'ai ecrit a chaud et en effet, les mots me sont venus soit en anglais soit en francais! Le Kindergarten est en fait l'equivalent d'une grande section de maternelle mais ici, c'est la premiere annee d'ecole elementaire.. En Californie, l'ecole maternelle (preschool) n'est pas integree dans le systeme public, ce sont uniquement des ecoles privees... Compte-tenu des restrictions budgetaires a l'egard de l'education, ca ne risque pas de venir de si tot d'ailleurs!

ET oui, c'est JUSTE marrant la maniere dont je me suis exprimee!

C'est ça qui est chouette quand on est bilingue, la possibilité de passer d'une langue à l'autre pour exprimer au mieux les choses, c'est tellement pratique et ça se fait tout seul sans y penser.
Et sinon Véro je partage ton énervement et ta frustration !!!

Vous etes gentils! Je vais malgre tout tenter le coup et essayer de prendre une heure supplementaire pour etre la pour Isa, mais ce n'est pas gagne d'avance!
Youpi! L'heure supplementaire m'a ete accordee, il faut dire que mon superviseur est un amour! Je prendrai des photos de ma puce avec son diplome et les posterais!

fragildream a écrit:C'est ça qui est chouette quand on est bilingue, la possibilité de passer d'une langue à l'autre pour exprimer au mieux les choses, c'est tellement pratique et ça se fait tout seul sans y penser.

Ouais bin parfois c'est chiant, quand t'es bloqué dix minutes et tu trouves pas le mot en Français, c'est horrible. Car le problème c'est pour certains types de bilingues : y a deux types de bilingues, ceux qui ont deux systèmes distincts et ceux qui ont un système : ceux qui ont deux systèmes ont comme un cerveau pour chaque langue et ceux qui ont un système ont comme un seul cerveau mais c'est plus du domaine de la traduction. Ce qui fait que les bilingues deux cerveaux (je sais plus comment ça s'appelle) sont très forts pour parler naturellement, comprendre mais sont des quiches lorsqu'il faut passer d'une langue à une autre (comme moi!!!) et ceux qui sont bilingue un cerveau sont très forts en traduction mais sont plus lents lorsqu'ils sont confrontés à une langue.
Voilà le petit point The Keyboard Wikipedia.

Sinon pour revenir au thread, ça m'énerve je suis en manque de films (pas porno!!!)!!! Je veux un bon film du genre The Dark Knight, Slumdog Millionaire, Gran Torino, le genre de film où tu sors de la salle de cinéma, t'es toujours dans le film (et t'en oublies ton sac de cours....véridique).

Si t'as pas vu Johnny s'en va-t'en en guerre (Johnny Got His Gun), il faut que tu remédies à ça de suite ! C'est sur ce film que Metallica s'est basé pour écrire One. D'ailleurs la chanson prend une tout autre dimension après l'avoir vu. A classer aux côtéd d'éléphant man

Sinon j'ai cassé un verre à Kwak ce matin....

Johnny got his gun est sumblime oui! Essaie de le voir Damien! Tu en prends vraiment un coup! C'est intense tout dans la suggestion, il n'y a absolument aucune scene gore!

Tu avais vu Elephant Man? (un des films qui m'a le plus marquee a titre perso, je ne peux meme plus le voir, je suis malade 15 minutes avant la scene insuportable.. et la fin! oh la la!).

Sinon, vendredi, j'emmene les enfants voir Toy Story 3 en 3D

PS: Interessant l'histoire des bilingues un cerveau ou deux cerveaux....

La réforme du CAPES : à l'heure actuelle on sait rien du tout, y a aucune communication, on sait pas si on va avoir des équivalences de M1 (indispensables pour l'année prochaine), si on veut passer l'agrèg faut absolument un M2 OR j'en ai pas!!!!!alors qu'avant il suffisait d'avoir le capes, ce qui fait que l'année prochain je vais devoir faire absolument mon stage et j'ai pas envie, je voulais me taper une année de plus pour avoir plus d'assurance, plus de connaissances et mettre progressivement le pied dans l'éducation nationale (avec des ptits boulots de vacataires) mais nan, démarre ton taf de profs directos avec 18h....et je parle même pas des réductions d'effectifs, plus d'élèves dans les classes...