Behemoth

VS a écrit:BEHEMOTH a annulé sa tournée en cours et toutes celles à venir en raison de l'hospitalisation précipitée de Nergal pour une maladie encore non déterminée. Son traitement pourrait durer plusieurs mois.

Nergal a écrit:“I do not want to bore you with details, but I can no longer hide the fact that I was seriously ill and waiting for my multi-stage treatment, which can take up to several months. Thus, we refer the coming summer festivals, planned for September and October tour of Russia and the Baltic States and the November tour of the USA. I know that this is not the best news for you, but health is most important.

VS a écrit:Le frontman de BEHEMOTH Nergal s'est vu diagnostiqué une leucémie. Selon le site polonais TVP, la maladie a atteint un stade où seule une greffe de moelle serait efficace.

According to a posting on the Polish-language version of BEHEMOTH's official web site, the band's 33-year-old leukemia-stricken guitarist/vocalist, Adam "Nergal" Darski, has found a bone marrow donor that is a genetic match. He will soon undergo radiation to destroy his old bone marrow — where blood is made but which also contains the leukemia cells — and replace it with healthy donor bone marrow, which will then — hopefully — go on to produce healthy blood.

"I Have Been Finally Released Home In Pretty Fuckin' Good Condition"

As reported earlier today, BEHEMOTH frontman Adam "Nergal" Darski has left a Polish hospital, three weeks after undergoing bone marrow transplant surgery. He left the hematology division of Uniwersyteckie Centrum Kliniczne (UCK) in Gdansk on Monday, January 17th, four weeks after he underwent a bone marrow transplant procedure.

VS a écrit:Le leader de BEHEMOTH Nergal, qui est sorti de l'hôpital récemment après avoir subi une greffe de moëlle osseuse contre la leucémie qui l'atteignait, est de nouveau hospitalisé. Peu de détails sont donnés dans l'article paru sur fakt.pl (que l'on traduit comme on peut), mais il semblerait qu'il soit atteint d'une infection. D'après le Dr. Maria Dieniaszewka, "le patient n'a pas assez fait attention à lui" et cette infection pourrait se révéler fatale.
Actuellement, on ne sait pas si cette infection jouera un rôle sur la greffe de moëlle osseuse. La durée de l'hospitalisation d'Adam Darski n'est pas connue, mais il lui faudra être très prudent lorsqu'il sortira de l'hôpital